合得来（中国語）の意味「気が合う」ピンイン・例文

「合得来」のコアイメージコアイメージ

人と人の間に自然な調和があり、一緒にいて無理なく関われる状態

「合得来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān 性xìng格gé、兴xìng趣qù或huò处chǔ事shì 方fāng式shì 相xiāng近jìn，相xiāng处chǔ 时shí 感gǎn到dào 舒shū服fú，能néng够gòu友yǒu好hǎo地dì交jiāo往wǎng。

「合得来」の語源語源

合得来は、「合」が合うことを表し、「得来」がその関係を成り立たせられることを表す組み合わせで、人同士がうまく付き合える意味になった語

「合得来」のコラムコラム

「合得来」は会話だけでなく、性格や考え方なども含めて相性がよい場合に使い、「谈得来」は特に話が合って会話が続く場合に使う表現

「合得来」は英語では

「気が合う」 → Same language 和英辞典で見る
「相性がいい」 → compatible 和英辞典で見る
「馬が合う」 → get along 和英辞典で見る