半吐半露

「半吐半露」の発音・読み方

ピンインbàn tǔ bàn lù

「半吐半露」の意味

「半吐半露」の例文

他tā谈tán到dào这zhè件jiàn事shì时shí总zǒng是shì半bàn吐tǔ半bàn露lù，不bù肯kěn把bǎ话huà说shuō清qīng楚chǔ。

彼はこの件について話すときいつも言葉を濁し、はっきり説明しようとしない。

「半吐半露」のコアイメージコアイメージ

言いたいことを少しだけ外に出し、残りを隠したままにする話し方

「半吐半露」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí只zhǐ透tòu露lù一yí部bù分fèn意yì思si，另lìng一yí部bù分fèn有yǒu所suǒ保bǎo留liú，不bù把bǎ事shì情qíng完wán全quán讲jiǎng清qīng楚chǔ

「半吐半露」の語源語源

半吐半露は、「半分吐き出し、半分露わにする」という意味の語を重ね、話の一部だけを口にして全部は明かさない状態を表す成語

「半吐半露」のコラムコラム

  • 半吐半露は相手をだます意味まで必ず含む語ではなく、事情や気持ちを全部は明かさない話し方にも使う表現

「半吐半露」は英語では

↑ TOPへ