匠气

「匠气」の発音・読み方

ピンインjiàng qì

「匠气」の意味

「匠气」の例文

他tā的de画huà虽suī然rán很hěn精jīng致zhì，却què有yǒu些xiē匠jiàng气qì。

彼の絵はとても精緻だが、少し技巧臭い。

「匠气」のコアイメージコアイメージ

作り手の技術が作品になじまず、整っていても人工的な印象を与える状態

「匠气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ作zuò品pǐn或huò表biǎo达dá过guò分fèn显xiǎn露lù制zhì作zuò技jì巧qiǎo，虽suī然rán精jīng细xì，却què让ràng人rén觉jué得de做zuò作zuò、缺quē乏fá自zì然rán的de感gǎn染rǎn力lì

「匠气」の語源語源

匠气は、職人や職人仕事を表す「匠」と、雰囲気や性質を表す「气」から成る語で、技巧の色が強く出た表現を表すもの

「匠气」のコラムコラム

  • 中国語では「匠气十足」のように程度を強めて使うことがあり、技術が高いこと自体ではなく、その技術がわざとらしく感じられる点を問題にする表現
↑ TOPへ