会少离多

「会少离多」の発音・読み方

ピンインhuì shǎo lí duō

「会少离多」の意味

「会少离多」の例文

他tā们men夫fū妻qī俩liǎ因yīn工gōng作zuò长cháng期qī分fēn居jū，难nán免miǎn会huì少shǎo离lí多duō。

彼ら夫婦は仕事のため長期間別居しており、どうしても会うことが少なく、離れていることが多い。

「会少离多」のコアイメージコアイメージ

近くで顔を合わせる場面より、離れている時間のほうが多い状態

「会少离多」の中国語での定義中国語での定義

相xiāng聚jù的de时shí候hòu少shǎo，分fēn离lí的de时shí候hòu多duō，表biǎo示shì彼bǐ此cǐ长cháng期qī很hěn少shǎo见jiàn面miàn而ér大dà部bù分fèn时shí间jiān不bú在zài一yì起qǐ

「会少离多」の語源語源

会少离多は、会うことを表す「会」と、離れることを表す「离」に、それぞれ回数や量の少なさ・多さを加えた成語で、二つの状態を対比する形

「会少离多」のコラムコラム

  • この語は恋人同士の別れや離婚を直接表す語ではなく、会えない期間が長くても関係が続いている場合に使える点が、日本語話者の誤解しやすいところ
↑ TOPへ