事务律师（中国語）の意味「事務弁護士」ピンイン・例文

「事务律师」のコアイメージコアイメージ

依頼人の法律上の問題を、助言から契約書や申立書の作成まで具体的な手続きに結びつける弁護士の役割

「事务律师」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ要yào 负fù责zé处chǔ理lǐ当dāng事shì人rén的de法fǎ律lǜ事shì务wù，为wèi当dāng事shì人rén 提tí供gōng法fǎ律lǜ咨zī询xún、起qǐ草cǎo文wén件jiàn和hé办bàn理lǐ案àn件jiàn等děng服fú务wù，在zài实shí行xíng 律lǜ师shī 分fēn工gōng的de制zhì度dù中zhōng通tōng常cháng与yǔ主zhǔ要yào 负fù责zé 出chū庭tíng 辩biàn论lùn的de律lǜ师shī相xiāng区qū别bié

「事务律师」の語源語源

事务律师は、「事务」が処理すべき具体的な事柄を表し、「律师」が法律の専門家を表すため、依頼人の法律上の用事を扱う弁護士という意味になる成り立ち

「事务律师」のコラムコラム

「事务律师」と「出庭律师」を分ける制度では、前者が依頼人との相談や書類の準備を進め、法廷での主張を後者が担うことがあるため、弁護士の仕事を法廷活動だけで捉えない手がかりになる語