风fēng很hěn大dà

意味

風がとても強い。

解説

風がとても強いことを伝える。外で遊ぶのをやめようと伝えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう屋外の風が非常に強く、外出を控えたいときや天候の荒れを相手に知らせたいときに使います。家族や友人など親しい間柄から職場の人まで、日常会話で幅広く使われる自然な表現です。注意を促すニュアンスも持ち合わせています。

言い換え・似た表現

• 风太大了

  風が強すぎます　（「とても」よりさらに強く、困惑や限界を強調する言い方です。）

• 今天风真大

  今日は本当に風が強いですね　（実感のこもった感嘆を表し、会話の切り出しにもぴったりです。）

• 刮大风了

  強風が吹いてきました　（風が吹き始めたという天候の変化を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那我们改天再去吧。

  それなら別の日にまた行きましょう。

• 小心一点，注意安全。

  気をつけて、安全第一でね。

よくある間違い

• ✕ 风很强

  ○ 风很大

  日本語の「風が強い」に引きずられがちですが、中国語では風の強弱を「大/小」で表します。