这zhè条tiáo比bǐ〜长zhǎng

意味

この線は〜より長い。

解説

この線のほうが長いと伝える。いくつかの線の長さをくらべる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう図面やノートに引かれた複数の線を見比べながら、特定の1本が他よりも長いと指摘する場面で使います。同僚や友人との作業中に事実を客観的に伝える表現で、ニュートラルで使いやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 这条线比那条长。

  この線はあの線より長いです。　（対象を明確に「あの線」と指定して比べる自然な言い方です。）

• 这条线最长。

  この線が一番長いです。　（3本以上の線の中から最長のものを示す表現です。）

• 这条稍微长一点儿。

  こちらのほうが少し長いです。　（差がわずかであることをやわらかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 真的，长了一点点。

  本当ですね、少し長いです。

• 那我把这条改短一点。

  では、こちらの線を少し短く直します。

よくある間違い

• ✕ 这条比那条很长。

  ○ 这条比那条长得多。

  比較文では「とても」を意味する修飾語に「很」は使えません。