我wǒ想xiǎng做zuò〜

意味

私は〜をやりたい。

解説

何かをしたいという希望を伝える。学校や家で、やってみたいことを言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や家庭などの日常会話で、自分の希望ややってみたいことを伝える場面で使います。友人や家族、同僚など幅広い相手に対して使えます。控えめで自然な希望を表す標準的な表現で、押しつけがましさはありません。

言い換え・似た表現

• 我要做〜

  私は〜をやります。　（「我想做」よりも意志が固く、「必ずやる」という強い決意を表します。）

• 我打算做〜

  私は〜をやる予定です。　（具体的な計画やすでに決めている予定を伝えるときに使います。）

• 我希望能做〜

  私は〜ができたらと願っています。　（やや改まった響きがあり、実現を望む気持ちを丁寧に伝えます。）

言われたときの返し方

• 好啊，支持你！

  いいですね、応援しています！

• 你想什么时候做？

  いつやりたいですか？

• 听起来很有趣，加油！

  面白そうですね、頑張ってください！

よくある間違い

• ✕ 我想要〜（動作の動詞が続くとき）

  ○ 我想〜 / 我要〜

  動作が続く場合、「想」か「要」のどちらかを使います。「想要」は主に物が欲しいときに使われます。