我wǒ起qǐ来lái了le

意味

起きたよ。

解説

起きたことを伝える言葉。朝、起こされたときの返事として使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル朝、家族や同居人に声をかけられた際、「もう起きたよ」と返答するときに使います。また、チャットで相手に起床したことを知らせる場面でも定番です。布団からすでに出た状態、あるいは起き上がる動作を完了したことを表します。

言い換え・似た表現

• 我醒了

  目が覚めたよ　（意識が戻ったことを指し、まだ布団の中にいることも多いです。）

• 我已经起了

  もう起きてるよ　（すでに起きて活動を始めているニュアンスが強まります。）

• 马上起来

  すぐ起きるよ　（まだ寝床の中にいて、これから起き上がるときの返事です。）

言われたときの返し方

• 快去刷牙洗脸吧

  早く顔を洗って歯を磨いておいで。

• 早安，出来吃早饭吧

  おはよう、朝ごはん食べにおいで。

• 好的，今天别迟到了

  わかった、今日は遅刻しないでね。

よくある間違い

• ✕ 目が覚めただけのときに「我起来了」と言う

  ○ 我醒了

  「起来」は体を起こす動作を含むため、単に目が覚めただけなら「醒」を使います。