我wǒ们men队duì赢yíng了le〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスポーツの試合やゲームが終わった直後、友人や家族などに結果を報告する場面で使います。自分たちのチームが勝利した喜びや興奮を素直に伝える表現で、親しい間柄での会話やSNSの投稿にもよく合います。
言い換え・似た表現
我们赢了！
私たちが勝ちました！ （相手を省略して自分たちの勝利だけを強調する定番の表現です。）
我们战胜了对手。
私たちは対戦相手を打ち破りました。 （やや改まった硬い響きがあり、公式な報告などに適しています。）
我们队险胜了对方。
私たちのチームは相手に辛勝しました。 （接戦の末に危うく勝ったという状況を具体的に表します。）
言われたときの返し方
太棒了，祝贺你们！
すごい、おめでとうございます！
辛苦了，大家表现真好！
お疲れ様でした、みんな素晴らしい活躍でしたね！
よくある間違い
✕ 我们队赢了比赛对红队。
○ 我们队赢了红队。
中国語の「赢」は直後に対戦相手や試合を目的語としてそのまま置けます。
「我们队赢了〜」のよくある質問
Q. 後ろには相手と試合のどちらを置きますか？
どちらを置いても構いません。「赢了对方（相手に勝った）」のように対戦相手を置くこともできますし、「赢了比赛（試合に勝った）」のように勝負事そのものを置くことも自然です。点差を続けて言うこともできます。
Q. 「输（負ける）」も同じように使えますか？
相手を直接後ろに置く場合は注意が必要です。「输了比赛（試合に負けた）」とは言えますが、相手に負けたと言いたいときは「输给了〜」と前置詞を補うのが一般的で自然な表現になります。
「我们队赢了〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1