哪nǎ边biān是shì北běi？

意味

どちらが北ですか？

解説

北の方角を尋ねる問い。道や地図で方向を確認したいときに使い、丁寧に言えば目上や店員にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地図アプリを見ながら現在地や方角を確認したいときや、道に迷って方向感覚を失ったときに使います。北京など東西南北の概念が強い街で、地元の人や通りすがりの人に尋ねるのによく使われる表現です。冒頭に「すみません」を添えれば、見知らぬ人にも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 请问，哪边是北？

  すみません、どちらが北ですか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現です。）

• 北方往哪儿走？

  北へ行くにはどちらに進めばいいですか？　（方角だけでなく、移動する進行方向を尋ねる表現です。）

• 哪面是北？

  どの方角が北ですか？　（「哪边」とほぼ同じ意味で、日常会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 这边是北。

  こちらが北ですよ。

• 你往前走就是北。

  まっすぐ進むと北ですよ。

よくある間違い

• ✕ 哪里是北？

  ○ 哪边是北？

  「哪里」は場所（どこ）を指すため、方角（どちら）を問う際は「哪边」や「哪面」を使います。