〜饿è了le

意味

〜はおなかがすいた。

解説

おなかがすいたと伝える言い方。えさをあげる相談にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分やおなかのすいた相手について「おなかがすいた」と伝える基本的な表現です。日常会話で家族や友人に食事を促すときによく使います。また、ペットなどについて「おなかがすいているみたいだから、ご飯をあげよう」と相談する際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我好饿。

  すごくおなかすいた。　（空腹の度合いが強いことを強調するカジュアルな言い方です。）

• 肚子饿了。

  おなかがすきました。　（主語を省いて単に空腹の状態を客観的に述べる表現です。）

• 我有点儿饿了。

  少しおなかがすいてきました。　（空腹になり始めたことを控えめに伝える柔らかい表現です。）

• 我都快饿死了。

  おなかがすいて死にそうだよ。　（大げさに空腹をアピールするくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• 那我们去吃饭吧。

  じゃあご飯を食べに行こう。

• 你想吃什么？

  何が食べたい？

• 这里有点心，你先吃点儿吧。

  ここにお菓子があるから、先に少し食べておいて。

よくある間違い

• ✕ 我肚子空了。

  ○ 我肚子饿了。

  日本語の「腹が減った」を直訳して「空」を使うのは不自然です。