鼻ピアス

意味

  • 名 鼻ピアスはなピアス

例文

她tā戴dài着zhe一yì枚méi鼻bí钉dīng。

彼女は鼻ピアスを一つ着けている。

コアイメージ

鼻の一部に小さな金具を差し込み、飾りを表に出すイメージ

中国語での定義

戴dài在zài鼻bí子zi上shàng并bìng通tōng过guò穿chuān孔kǒng固gù定dìng的de小xiǎo型xíng首shǒu饰shì,外wài露lù部bù分fèn一yì般bān像xiàng一yì颗kē小xiǎo钉dīng子zi

語源

鼻钉は、身体の部位を表す「鼻」と、くぎや鋲のような金具を表す「钉」から成り、鼻に差し込んで固定する装身具を金具の形になぞらえて呼ぶ複合語

コラム

  • 商品を探すときは鼻钉でスタッド型、鼻环でリング型を表すことが多く、「鼻ピアス」という日本語だけでは分かれにくい形の違いを示せる

「鼻ピアス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ