鼻ピアス

「鼻ピアス」の英語

「鼻ピアス」は英語で nose ring と言います。輪状のものを指す一般的な表現で、宝石などが付いた突起型なら nose stud と言い分けます。形に合わせて使うのが自然です。

「鼻ピアス」の英語の使い分け

「鼻ピアス」の例文

He bought her a gold nose ring.

彼は彼女に金の鼻ピアスを買ってあげた。

コアイメージ

鼻ピアスとして金属や宝石で作られた鼻に付ける小さなリング状の装飾

英英

A piece of jewelry, typically a metal hoop or ring, inserted into a pierced hole in the nose to serve as ornamental adornment.

語源

nose ringは、nose（鼻）とring（輪）の組み合わせによる複合語で、鼻に付ける輪状の飾りを表す

コラム

  • 英語ではnose ringは輪状のものを指し、nose studは軸や宝石の付いた突起型の鼻飾りとして形で区別される

「鼻ピアス」のレベル別の例文

「鼻ピアス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear a nose piercing in my nose.

    ○ I wear a nose ring.

    装飾品は nose ring と言うのが自然です。nose piercing はピアスを開けることや、開いている穴を指すことが多く、in my nose も通常は付けません。

  • × nose piercing

    ○ nose ring or nose stud

    nose piercing はピアスを開ける行為や穴を指すことが多く、装飾品の形を表す語ではありません。装飾品そのものなら nose ring または nose stud と言います。

「鼻ピアス」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻ピアス」を英語で一言で言うと？
一般的には nose ring と言います。ただし、輪ではなく小さな突起型なら nose stud が自然です。
Q. nose ring と nose stud の違いは？
nose ring は輪状の鼻ピアス、nose stud は宝石や軸の付いた突起型の鼻ピアスを指します。形による使い分けです。
Q. 「鼻ピアス」のビジネスでの言い方は？
社内規定や服装の話では nose ring または nose stud が使えます。形を特定しない場合は nose piercing と言うこともあります。

「鼻ピアス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1