鼻で笑う

意味

例文

他tā对duì这zhè个ge建jiàn议yì嗤chī之zhī以yǐ鼻bí。

彼はその提案を鼻で笑った。

コアイメージ

鼻から冷たい笑いを漏らし、相手の言葉をまともに取り合わないイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu人rén的de说shuō法fǎ或huò做zuò法fǎ表biǎo示shì轻qīng蔑miè和hé不bù以yǐ为wéi然rán,带dài有yǒu嘲cháo笑xiào的de意yì味wèi

語源

嗤之以鼻は、「嗤」(あざけり笑う)に対象を示す「之」と手段を示す「以鼻」が続き、鼻で笑って相手を軽く扱う様子を表す成語

コラム

  • 単に意見が違うのではなく、相手の考えを低く見て笑いながら退ける場面に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ