乌wū木mù

意味

  • 名 黒檀こくたん
  • 名 埋もれ木うもれぎ

例文

这zhè把bǎ椅yǐ子zi是shì用yòng乌wū木mù制zhì成chéng的de。

この椅子は黒檀で作られている。

コアイメージ

暗い色と重みを持つ木材が、地中で時を重ねて生まれるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè很hěn深shēn、分fèn量liàng较jiào重zhòng而ér且qiě质zhì地dì坚jiān硬yìng的de木mù材cái,有yǒu时shí也yě指zhǐ古gǔ树shù埋mái藏cáng很hěn久jiǔ后hòu形xíng成chéng的de木mù材cái

語源

乌木は、『乌』の黒い色と『木』の木材を結びつけた複合語で、黒い木材を表す成り立ち

コラム

  • 中国でいう「乌木」には、黒檀のように元から黒い木材だけでなく、地中や水中で長い年月を過ごした埋もれ木も含まれるため、「黒檀」と一対一で置き換えられない場合がある

黑hēi檀tán木mù

意味

  • 名 黒檀こくたん

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi是shì用yòng黑hēi檀tán木mù做zuò的de。

この机は黒檀で作られている。

コアイメージ

黒い色を持つ硬い材が、長く使う道具や家具の形になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng黑hēi色sè或huò深shēn色sè的de硬yìng木mù,密mì度dù较jiào高gāo,常cháng用yòng于yú家jiā具jù、乐yuè器qì和hé雕diāo刻kè品pǐn的de制zhì作zuò。

語源

黑檀木は、木を表す「檀木」の前に黒色を表す「黑」を置き、見た目の特徴によってその木材を呼ぶ構成の語

コラム

  • 木材名としての「黑檀木」は、植物の学名を一つだけ示す語とは限らず、木材の流通や表示では複数の近い樹種を含む呼び名になることがあるため、樹種まで知るには別の説明が必要になる

「黒檀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ