黒帯

黑hēi带dài

意味

  • 名 黒帯くろおび

例文

他tā终zhōng于yú拿ná到dào了le黑hēi带dài。

彼はついに黒帯を取得した。

コアイメージ

技を身につけた段階を、腰に巻く帯の色で示すもの

中国語での定義

武wǔ术shù等děng项xiàng目mù中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì练liàn习xí者zhě达dá到dào较jiào高gāo水shuǐ平píng的de黑hēi色sè腰yāo带dài或huò相xiāng应yìng等děng级jí

語源

黑带は、色を表す「黑」と、腰に巻く細長い布を表す「带」を組み合わせた語で、黒い帯を身につける段位制度に由来する表現

コラム

  • 中国語では「带」は「持つ」という動詞にもなるが、黑带の「带」は腰に巻く帯という名詞で、字面だけで「黒を持つ」と解釈しない用法

「黒帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ