黒くつやつやした

意味

  • 形 黒くつやつやしたくろくつやつやした

例文

她tā的de头tóu发fà乌wū油yóu油yóu的de。

彼女の髪は黒くつやつやしている。

コアイメージ

濃い黒が、ぬれたような光をまとっている見え方

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè黑hēi而ér浓nóng,表biǎo面miàn有yǒu油yóu润rùn的de光guāng泽zé,通tōng常cháng用yòng来lái描miáo写xiě头tóu发fà

語源

乌油油は、「乌」と黒色を表す語に、油のように光る様子を表す「油油」を組み合わせ、黒く光沢のある外見を表す語

コラム

  • 「乌黑」は黒い色そのものを強く示す語だが、「乌油油」は光を受けてつやが見えるところまで描くため、髪の質感を伝える表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ