鳳凰が飛来する

凤fèng凰huáng来lái仪yí

意味

成語・慣用句鳳凰が飛来するほうおうがひらいする
成語・慣用句天下泰平の吉兆てんかたいへいのきっちょう

例文

传chuán说shuō中zhōng，凤fèng凰huáng来lái仪yí象xiàng征zhēng天tiān下xià太tài平píng。

伝説では、鳳凰が飛来することは天下泰平を象徴する。

コアイメージ

よく治まった世に、伝説のめでたい鳥が姿を現すイメージ

中国語での定義

凤fèng凰huáng 来lái到dào，古gǔ人rén把bǎ这zhè种zhǒng情qíng景jǐng看kàn作zuò 天tiān下xià太tài平píng、国guó家jiā 安ān定dìng的de吉jí祥xiáng 征zhēng兆zhào。

語源

凤凰来仪は、『尚書』にある「箫韶九成，凤凰来仪」という文から生まれた成語で、「凤凰来」は鳳凰が訪れること、「仪」は鳳凰の立派な姿やふるまいを表し、その飛来を天下太平のしるしとする表現

コラム

凤凰来仪は、鳳凰が実在する鳥として来たというニュースを表すのではなく、文章や祝辞で、世の中が安定し幸福な状態にあることを象徴的に示す表現