高所に登り遠くを眺める

登dēng高gāo望wàng远yuǎn

意味

成語・慣用句高所に登り遠くを眺めるこうしょにのぼりとおくをながめる
成語・慣用句遠くを見渡すとおくをみわたす
成語・慣用句先を見通すさきをみとおす

例文

重chóng阳yáng节jié，人rén们men常cháng常cháng登dēng高gāo望wàng远yuǎn。

重陽節には、人々はよく高所に登って遠くを眺める。

コアイメージ

目の前だけでなく、遠くまで一度に見渡すイメージ

中国語での定義

登dēng上shàng高gāo处chù看kàn远yuǎn方fāng，也yě指zhǐ看kàn事shì情qíng时shí眼yǎn光guāng长cháng远yuǎn、考kǎo虑lǜ 周zhōu全quán

語源

登高望远は、「登高」と「望远」を組み合わせた成語で、「登高」は高い所に登ること、「望远」は遠方を見ることを表す

コラム

「登高望远」は実際に遠くを見る場面だけでなく、文章の中で広い視野や長期的な見通しを表すことがあり、景色と考え方の両方に使える表現