高価な物を安物の代わりに使う

意味

  • 成語・慣用句 高価な物を安物の代わりに使うこうかなものをやすもののかわりにつかう

例文

拿ná这zhè么me贵guì的de材cái料liào去qù补bǔ鞋xié,简jiǎn直zhí是shì以yǐ冠guān补bǔ履lǚ。

こんな高価な材料で靴を修繕するなんて、まさに高価な物を安物の代わりに使っている。

コアイメージ

価値の高い物を、価値の低い目的へ振り向けるちぐはぐさ

中国語での定義

用yòng很hěn贵guì重zhòng的de东dōng西xī代dài替tì便pián宜yi的de东dōng西xī,表biǎo示shì做zuò法fǎ不bù相xiāng称chèn。

語源

以冠补履は、「以冠」がかんむりを用いること、「补履」がくつを補うことを表し、身分の高い物を身近なくつの修理に使う場面を一語にした成語

コラム

  • 「冠」と「履」はどちらも身につける物だが、古い中国では冠を上、履を下に置く対照があり、この上下の差が成語の不釣り合いさを際立たせる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ