高い所でめまいがする

晕yūn高儿gāor

意味

動高い所でめまいがするたかいところでめまいがする
動高所を怖がるこうしょをこわがる

例文

她tā晕yūn高儿gāor，不bù敢gǎn站zhàn在zài楼lóu顶dǐng。

彼女は高い所でめまいがするので、ビルの屋上に立てない。

コアイメージ

高い所で体がふらつき、頭がくらくらすること

中国語での定義

到dào了le高gāo处chù就jiù容róng易yì 头tóu晕yūn，因yīn而ér害hài怕pà或huò不bù敢gǎn待dài在zài高gāo处chù

語源

晕高儿は、頭がくらくらすることを表す「晕」に高い所を表す「高」を組み合わせ、語末を儿化した言い方

コラム

「恐高」は高い所への恐怖に焦点を置くのに対し、「晕高儿」は高い所で起こる体の反応に焦点を置く表現