卡kǎ宾bīn枪qiāng

意味

  • 名 カービン銃カービンじゅう
  • 名 騎銃きじゅう
  • 名 騎兵銃きへいじゅう

例文

士shì兵bīng背bèi着zhe卡kǎ宾bīn枪qiāng。

兵士はカービン銃を背負っている。

コアイメージ

騎兵や兵士が動きながら扱いやすいように小型化した小銃

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ普pǔ通tōng步bù枪qiāng短duǎn而ér轻qīng的de枪qiāng,方fāng便biàn士shì兵bīng携xié带dài和hé使shǐ用yòng

語源

卡宾枪は、英語 carbine の音訳「卡宾」と、銃を意味する「枪」の組み合わせで、騎兵が携帯しやすい短い小銃として発達した銃を表す

コラム

  • 「カービン銃」は日本語にも定着した呼び方で、現代では騎兵専用とは限らず、軍や警察が使う短い小銃にも使われる

马mǎ枪qiāng

意味

  • 名 騎兵銃きへいじゅう

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì支zhī马mǎ枪qiāng。

博物館には騎兵銃が一丁展示されている。

コアイメージ

騎兵が馬上で動きやすいよう、携帯性を優先した銃

中国語での定義

旧jiù时shí骑qí兵bīng用yòng的de枪qiāng,通tōng常cháng比bǐ步bù枪qiāng短duǎn,方fāng便biàn骑qí兵bīng在zài马mǎ上shàng携xié带dài和hé使shǐ用yòng。

語源

马枪は、「马」が騎兵や馬上での使用を示し、「枪」が武器としての銃を示す結びつきから成る複合語

コラム

  • 中国語では銃を数える量詞に「支」を使うため、博物館の展示を述べるときに「一支马枪」のような形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ