駆け寄る

冲chōng向xiàng

意味

動突進するとっしんする
動駆け寄るかけよる
動突っ込むつっこむ

例文

敌dí人rén冲chōng向xiàng我wǒ们men。

敵が私たちに突進してきた。

コアイメージ

ある目標へ向きが定まり、速い動きで距離を縮めること

中国語での定義

朝cháo着zhe目mù标biāo快kuài速sù地dì向xiàng前qián 移yí动dòng，常cháng常cháng带dài有yǒu急jí迫pò或huò猛měng烈liè的de感gǎn觉jué

語源

冲向は、冲の「勢いよく進む」意味と向の「方向を向く」意味を組み合わせた複合語で、進む勢いと向かう先を同時に示す語

コラム

冲向は必ずしも相手にぶつかることまで含まず、目標へ向かっている動きに焦点があるため、到着や衝突を表す語とは区別される表現