香りのよい花

意味

  • 名 香りのよい花かおりのよいはな
  • 名 供花きょうか

例文

花huā瓶píng里lǐ插chā着zhe几jǐ枝zhī香xiāng花huā。

花瓶に香りのよい花を数本生けてある。

コアイメージ

花の姿に、周りへ広がるよい香りが結びついたもの

中国語での定義

散sàn发fā香xiāng气qì的de花huā

語源

香花は、「香」と「花」を前後に並べた複合語で、前の「香」が後ろの「花」の性質を表し、香りのある花という意味になる

コラム

  • 日本語の「香花」は供花を連想しやすいが、中国語の「香花」はまず香りのある花を指す語で、供える目的まで含むとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ