首尾がちぐはぐだ

意味

  • 成語・慣用句 首尾がちぐはぐだしゅびがちぐはぐだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng结jié构gòu混hùn乱luàn,真zhēn是shì龙lóng首shǒu豕shǐ足zú。

この文章は構成が混乱していて、まさに首尾がちぐはぐだ。

コアイメージ

上品な先頭に対して、末尾だけが不釣り合いに粗くなる組み合わせ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng等děng开kāi头tóu很hěn好hǎo,结jié尾wěi却què很hěn差chà,前qián后hòu不bù协xié调tiáo

語源

龙首豕足は、「龙首」が龍の頭、「豕足」が豚の足を指す複合成語で、異なる動物の異なる部分を並べて首尾の不一致を示す構成

コラム

  • 文章の構成を評するときに使われ、内容が最初から最後まで一貫しているかを見る語であり、単に結末が悪い場合よりも前後の調子のずれを強く表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ