飴細工

意味

  • 名 飴細工あめざいく
  • 名 糖尿病患者とうにょうびょうかんじゃ

例文

集jí市shì上shàng有yǒu人rén现xiàn场chǎng制zhì作zuò糖táng人rén。

市場で誰かがその場で飴細工を作っている。

コアイメージ

糖を人や動物の姿に変え、目で楽しんだあと食べられる形にするイメージ

中国語での定義

用yòng糖táng浆jiāng制zhì成chéng的de人rén物wù或huò动dòng物wù形xíng状zhuàng的de可kě食shí用yòng工gōng艺yì品pǐn;在zài口kǒu语yǔ中zhōng还hái可kě指zhǐ糖táng尿niào病bìng患huàn者zhě

語源

糖人は、糖を表す「糖」と人の姿を表す「人」から成る語で、もとは糖で作る人形のような細工を指し、口語では「糖尿病人」の前半を短くした形として糖尿病患者を指す用法も生じた

コラム

  • 中国の伝統的な糖細工には「吹糖人」という呼び方があり、熱して柔らかくした糖を吹いて人物や動物の形にする技法を表すため、「糖人」は完成品だけでなく街頭の実演文化とも結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ