食べ物が尽きない

吃chī着zhuó不bù尽jìn

意味

成語・慣用句食べ物が尽きないたべものがつきない
成語・慣用句衣食に困らないいしょくにこまらない
成語・慣用句生活が豊かであるせいかつがゆたかである

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì物wù产chǎn丰fēng富fù，乡xiāng亲qīn们men多duō年nián吃chī着zhuó不bú尽jìn。

この土地は産物が豊かで、村人たちは長年食べ物に困らない。

コアイメージ

食べる物や着る物が、使い続けても不足しない暮らしの豊かさ

中国語での定義

形xíng容róng吃chī的de和hé穿chuān的de都dōu很hěn充chōng足zú，长cháng期qī享xiǎng用yòng也yě不bú会huì缺quē少shǎo，表biǎo示shì生shēng活huó富fù裕yù

語源

吃着不尽は、「吃着」と「不尽」から成る成語で、「吃着」は食べる物と着る物を合わせて指し、「不尽」は尽きないことを表し、衣食がいつまでも足りる状態を表す

コラム

「吃着不尽」の「着」は状態の継続を表す「zhe」ではなく、衣服に関わる「zhuó」と読む点が重要で、食べ物だけでなく衣食全体の豊かさを表す成語