食べる暇もない

意味

  • 成語・慣用句 食べる暇もないたべるひまもない

例文

为wèi了le赶gǎn进jìn度dù,他tā忙máng得de食shí不bù暇xiá饱bǎo。

作業を予定どおり進めるため、彼は食べる暇もないほど忙しい。

コアイメージ

食事さえ満足に取れないほど、時間に追われる忙しさ

中国語での定義

忙máng得de连lián吃chī饱bǎo饭fàn的de时shí间jiān都dōu没méi有yǒu,形xíng容róng非fēi常cháng忙máng碌lù。

語源

食不暇饱は、「食」で食事をすること、「不暇」で時間がないこと、「饱」で満腹になることを表し、食事をして満腹になる時間もないほど忙しい状態を表す成語

コラム

  • 「忙得食不暇饱」のように「忙得」の後ろに置くと、忙しさの結果として食事も十分に取れないことを表せる、少し硬い文章表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ