食いつなぐ

糊hú嘴zuǐ

意味

例文

他tā靠kào种zhòng地dì糊hú嘴zuǐ。

彼は農業で生計を立てている。

コアイメージ

最低限の食事を確保して、何とか暮らしを保つイメージ

中国語での定義

通tōng过guò工gōng作zuò或huò别bié的de办bàn法fǎ得dé到dào足zú够gòu吃chī饭fàn的de钱qián，维wéi持chí最zuì基jī本běn的de生shēng活huó

語源

糊嘴は、「糊口」の「口」を「嘴」に置き換えた近い表現で、「糊」は古い「餬」が表した食物で口を養う意味を受け、食べていくための生活を支える語になったもの

コラム

  • 「糊嘴」の「糊」は、のりを塗る日常の動作を表す場合とは別に、生活を維持する表現の中では食べていく意味に結びつくため、字面だけから接着の意味に限定しない点が学習上の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ