飛散防止ガラス

不bù碎suì玻bō璃lí

意味

名飛散防止ガラスひさんぼうしガラス
名割れにくいガラスわれにくいガラス
名強化ガラスきょうかガラス

例文

学xué校xiào把bǎ窗chuāng户hù 换huàn成chéng了le不bú碎suì玻bō璃lí。

学校は窓を飛散防止ガラスに取り替えた。

コアイメージ

破損したときの破片の広がりを抑えるガラス

中国語での定義

一yì种zhǒng即jí使shǐ破pò裂liè，碎suì片piàn也yě不bù容róng易yì 飞fēi散sàn的de玻bō璃lí

語源

不碎玻璃は、「不碎」が砕けにくいことや砕けても細片が広がりにくいことを示し、「玻璃」がその対象となるガラスを示す、性質と材質を組み合わせた語

コラム

「不碎」は「絶対に割れない」という意味ではなく、窓や仕切りなどの安全性を表す言い方として、割れる可能性を残したガラスにも使われる表現