風雨を防ぐ

挡dǎng风fēng遮zhē雨yǔ

意味

成語・慣用句風雨を防ぐふううをふせぐ
成語・慣用句庇護するひごする

例文

这zhè座zuò小xiǎo屋wū能néng挡dǎng风fēng遮zhē雨yǔ。

この小屋は風雨を防げる。

コアイメージ

風雨をまともに受けないよう、外からの力をさえぎって守る中心像

中国語での定義

抵dǐ挡dǎng 风fēng雨yǔ，保bǎo护hù人rén或huò事shì物wù不bú受shòu 外wài界jiè 困kùn难nán和hé伤shāng害hài

語源

挡风遮雨は、「挡」と「遮」がどちらもさえぎる働きを表し、「风雨」という自然の災いから身を守る形で組み合わさった成語

コラム

実際の風雨を防ぐ場面だけでなく、人や組織が困難から誰かを守り支える場面にも使われ、「为……挡风遮雨」の形で支える対象を示すことが多い表現