風雨を自由に操る

意味

  • 成語・慣用句 風雨を自由に操るふううをじゆうにあやつる

例文

传chuán说shuō神shén龙lóng可kě以yǐ驰chí风fēng骋chěng雨yǔ,变biàn化huà莫mò测cè。

伝説の神竜は風雨を自由に操り、変幻自在だ。

コアイメージ

荒々しい自然現象まで自由に操る、並外れた力のイメージ

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu随suí意yì控kòng制zhì风fēng和hé雨yǔ,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù人rén具jù有yǒu非fēi凡fán的de本běn领lǐng。

語源

驰风骋雨は、「驰」と「骋」がどちらも勢いよく走らせる動きを示し、「风雨」をその対象として組み合わせた成語で、風雨を自在に駆り動かすことを表す形

コラム

  • 「驰骋」は現代中国語でも自由に駆け回る意味で使われるが、この成語ではその動きが風雨に及ぶため、普通の人ではなく神話上の存在や特別な人物の力を描く表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ