類まれに聡明だ

意味

  • 成語・慣用句 類まれに聡明だたぐいまれにそうめいだ

例文

这zhè个ge孩hái子zi颖yǐng悟wù绝jué伦lún,学xué东dōng西xī很hěn快kuài。

この子は類まれに聡明で、物覚えがとても早い。

コアイメージ

生まれつきの理解力が鋭く、知性が周囲から大きく抜きん出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén天tiān资zī聪cōng慧huì,理lǐ解jiě和hé领lǐng悟wù能néng力lì特tè别bié强qiáng,远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān人rén。

語源

颖悟绝伦は、「颖悟」が生まれつき鋭く物事を理解すること、「绝伦」が同じほど優れたものがないことを表し、比類のない聡明さを組み合わせた成語

コラム

  • 日本語の「絶倫」は「精力絶倫」のように精力の強さを指す用法が目立つが、中国語の「颖悟绝伦」は知性や理解力を強くほめる表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ