領地を奪い城を攻めるは中国語で？掠地攻城の意味と例文

例文

军jūn队duì 四sì处chù掠lüè地dì攻gōng城chéng。

軍隊は各地で領地を奪い城を攻めた。

コアイメージ

土地を奪うことと城を攻めることが連続する、侵略の広がり

中国語での定義

攻gōng打dǎ 城chéng池chí并bìng夺duó取qǔ土tǔ地dì，指zhǐ 军jūn队duì在zài战zhàn争zhēng中zhōng不bú断duàn扩kuò大dà自zì己jǐ的de控kòng制zhì范fàn围wéi

語源

掠地攻城は、「掠地」と「攻城」という二つの動作を並べた成語で、「掠地」は領地を奪うこと、「攻城」は城を攻撃することを指す

コラム

中国語には「攻城略地」という近い成語もあり、ここでの「略地」の「略」は省略ではなく、土地を奪う意味の動詞なので、「攻城略地」と見ても戦争の文脈になる