音の高さ

意味

例文

这zhè首shǒu歌gē的de调diào门mén太tài高gāo,我wǒ唱chàng不bú上shàng去qù。

この歌は音の高さが高すぎて、私は歌えない。

コアイメージ

声の高さが、歌や発言の印象を形づくる軸になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà或huò唱chàng歌gē时shí声shēng音yīn的de高gāo低dī,也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng声shēng音yīn表biǎo现xiàn出chū来lái的de说shuō话huà口kǒu吻wěn

語源

调门は、音の高さを表す「调」に「门」を組み合わせた口語名詞で、「门」を出入り口や分類の意味としてそのまま足した語源ではなく、声の高さを表す語として定着したもの

コラム

  • 「调门太高」は歌声についてだけでなく、発言や要求の水準を高く設定しすぎる場面にも使われるため、ニュースや会話では「把调门定得太高」のように、発言の強さを表す言い方としても現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ