「调门」のコアイメージコアイメージ
声の高さが、歌や発言の印象を形づくる軸になるイメージ
「调门」の中国語での定義中国語での定義
「调门」の語源語源
调门は、音の高さを表す「调」に「门」を組み合わせた口語名詞で、「门」を出入り口や分類の意味としてそのまま足した語源ではなく、声の高さを表す語として定着したもの
「调门」のコラムコラム
- 「调门太高」は歌声についてだけでなく、発言や要求の水準を高く設定しすぎる場面にも使われるため、ニュースや会話では「把调门定得太高」のように、発言の強さを表す言い方としても現れる
「调门」は英語では
- 「口調」 → tonetone of voice和英辞典で見る