靴底を補修する

意味

  • 動 靴底を補修するくつぞこをほしゅうする

例文

他tā会huì靪dīng鞋xié。

彼は靴底を補修できる。

コアイメージ

靴の底の傷んだ部分を埋め、靴を使える状態に戻すこと

中国語での定義

用yòng皮pí革gé等děng材cái料liào把bǎ破pò损sǔn的de鞋xié底dǐ补bǔ好hǎo,让ràng鞋xié子zi可kě以yǐ继jì续xù穿chuān

語源

靪は、「革」が革製品に関わる意味を示し、「丁」が発音を示す形声字で、もとは革などで履物の底を補修することを表した字

コラム

  • 「靪鞋」は靴底を補修することを指す一方、「钉鞋」は釘や金具の付いた靴を指すため、似た音の語と取り違えやすい表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ