非互換性

不bù兼jiān容róng性xìng

意味

名非互換性ひごかんせい
名互換性のなさごかんせいのなさ
名非両立性ひりょうりつせい

例文

这zhè个ge软ruǎn件jiàn和hé旧jiù系xì统tǒng 之zhī间jiān存cún在zài不bù兼jiān容róng性xìng。

このソフトウェアと旧システムの間には非互換性がある。

コアイメージ

異なる仕組み同士が、つなげても同じように働けない隔たり

中国語での定義

表biǎo示shì不bù同tóng的de系xì统tǒng、设shè备bèi、软ruǎn件jiàn或huò文wén件jiàn格gé式shì 之zhī间jiān不bù能néng正zhèng常cháng连lián接jiē、配pèi合hé或huò一yì起qǐ工gōng作zuò的de性xìng质zhì

語源

不兼容性は、「不」が「兼容」を打ち消す形に、性質を表す「性」が加わった語で、「兼容」は「兼ねて受け入れる」を表し、複数のものが共存できることを示す語

コラム

不兼容性は単に一方が存在しないという意味ではなく、両方は存在していても接続・読み取り・動作のどこかで組み合わせられない場合に使う語で、「不支持」のように一方が機能を提供しない場合とは焦点が異なる