静止前線

静jìng止zhǐ锋fēng

意味

名静止前線せいしぜんせん
名停滞前線ていたいぜんせん

例文

气qì象xiàng台tái 提tí醒xǐng人rén们men注zhù意yì静jìng止zhǐ锋fēng。

気象台は人々に静止前線に注意するよう呼びかけた。

コアイメージ

異なる空気の境目が、その場にとどまり続けるイメージ

中国語での定義

冷lěng暖nuǎn空kōng气qì相xiāng遇yù 形xíng成chéng的de、位wèi置zhì基jī本běn不bù移yí动dòng的de锋fēng面miàn

語源

静止锋は、動かないことを表す「静止」と、気象で空気の境目を表す「锋面」の「锋」を組み合わせた語で、前線の位置がほとんど変わらない状態を表す成り立ち

コラム

日本語では「停滞前線」という呼び方が一般的で、中国語の「静止」は風が止まる意味ではなく、前線の位置が動かないことを示す表現