静かに座る

意味

  • 動 静かに座るしずかにすわる
  • 動 黙想するもくそうする
  • 動 座り込みをするすわりこみをする

例文

他tā在zài窗chuāng边biān静jìng坐zuò,看kàn着zhe外wài面miàn的de雨yǔ。

彼は窓辺に静かに座り、外の雨を見ている。

コアイメージ

心を外へ向けず、静けさの中で座るイメージ

中国語での定義

安ān静jìng地dì坐zuò着zhe,保bǎo持chí沉chén默mò,不bú进jìn行xíng明míng显xiǎn的de活huó动dòng;也yě指zhǐ用yòng安ān静jìng地dì坐zuò着zhe的de方fāng式shì冥míng想xiǎng或huò抗kàng议yì

語源

静坐は、「静」が表す音や動きのない状態に、「坐」が表す座る動作を結びつけた複合語で、ただ座るよりも静かに落ち着いている様子を示す成り立ち

コラム

  • 「坐着」は座っている姿勢だけを述べるのに対し、「静坐」は黙って動かずにいるという様子まで含みやすく、姿勢と過ごし方を区別して表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ