青いココナッツ

椰yē青qīng

意味

名青いココナッツあおいココナッツ
名若いココナッツわかいココナッツ

例文

这zhè种zhǒng椰yē青qīng喝hē起qǐ来lái很hěn清qīng甜tián。

この青いココナッツは飲むととても甘くてさわやかだ。

コアイメージ

青い外皮をまとった、若くみずみずしいココナッツの姿

中国語での定義

外wài皮pí还hái是shì绿lǜ色sè、果guǒ肉ròu 尚shàng未wèi 完wán全quán 成chéng熟shú的de椰yē子zi

語源

椰青は、「椰」がココナッツを表し、「青」が成熟前の青さや若さを表す組み合わせで、青いココナッツを指す語になったもの

コラム

中国の飲食店や商品名で「椰青水」とあれば、青いココナッツの中の水を指すことが多く、「椰青」は飲み物の名前ではなく、その原料となるココナッツを表す語