霧や雲が湧き起こる

雾wù起qǐ云yún涌yǒng

意味

成語・慣用句霧や雲が湧き起こるきりやくもがわきおこる
成語・慣用句次々と湧き起こるつぎつぎとわきおこる

例文

山shān间jiān雾wù起qǐ云yún涌yǒng，景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng观guān。

山間で霧や雲が湧き起こり、景色はとても壮観だ。

コアイメージ

霧と雲が下から次々と立ち上がり、景色を大きく動かす流れ

中国語での定義

雾wù气qì 升shēng起qǐ，云yún层céng翻fān涌yǒng；也yě比bǐ喻yù许xǔ多duō事shì物wù 接jiē连lián 出chū现xiàn，声shēng势shì不bú断duàn扩kuò大dà。

語源

雾起云涌は、「雾」が霧、「起」が立ち上がること、「云」が雲、「涌」が水のように勢いよく押し寄せることを表し、霧や雲が相次いで湧き起こる様子を組み合わせた成語

コラム

「涌」は水だけでなく、雲や人・物事が勢いよく現れる場合にも使われるため、雾起云涌は山の景色だけでなく、物事が次々と起こって勢いを増す場面にも広がる表現