霞む

雾wù锁suǒ烟yān迷mí

意味

成語・慣用句霧に包まれるきりにつつまれる
成語・慣用句霞むかすむ

例文

清qīng晨chén的de山shān谷gǔ雾wù锁suǒ烟yān迷mí，什shén么me也yě看kàn不bù清qīng。

早朝の山あいは霧に包まれ、何も見えない。

コアイメージ

霧やもやが一面をふさいで、景色の輪郭が消える状態

中国語での定義

雾wù和hé烟yān气qì 弥mí漫màn在zài四sì周zhōu，使shǐ景jǐng物wù被bèi遮zhē住zhù，看kàn不bù清qīng楚chǔ

語源

雾锁烟迷は、「雾」が霧、「锁」が閉ざすこと、「烟」が煙やもや、「迷」が見えにくくすることを表し、四つの字で霧やもやに視界を閉ざされた景色を描く成語

コラム

「烟」はここでは火から出る煙に限らず、遠くの景色をぼかすもやも指し、山や水辺の風景を描く文章で使われる表現