震zhèn中zhōng

意味

  • 名 震央しんおう

例文

这zhè次cì地dì震zhèn的de震zhèn中zhōng在zài海hǎi边biān。

今回の地震の震央は海辺にある。

コアイメージ

地下の震源の真上にある地表の中心

中国語での定義

地dì震zhèn的de震zhèn源yuán在zài地dì面miàn上shàng的de投tóu影yǐng点diǎn

語源

震中は、「震」が揺れや地震を表し、「中」が中央の位置を表す複合語で、地下で地震が始まった場所の真上にある地表の地点を表す

コラム

  • 日本語の「震央」と中国語の「震中」は同じ地点を指すが、地震関連の中国語では「震中」だけでなく「震中地区」「震中附近」のように地域を表す語と結びつくことが多い

震zhèn央yāng

意味

  • 名 震央しんおう

例文

此cǐ次cì地dì震zhèn的de震zhèn央yāng位wèi于yú海hǎi底dǐ。

今回の地震の震央は海底にある。

コアイメージ

地震の中心の真上にある地表の一点

中国語での定義

地dì震zhèn发fā生shēng处chù的de正zhèng上shàng方fāng地dì面miàn上shàng的de一yì点diǎn,表biǎo示shì地dì震zhèn在zài地dì表biǎo的de中zhōng心xīn位wèi置zhì。

語源

震央は、「震」で地震を示し、「央」で中心を示す構成で、地震の中心に当たる地表の一点を表す語

コラム

  • 「震央」は日本語と中国語で字が同じでも、中国語のニュースでは「震中」が使われることが多く、両方を知ると地震記事を読みやすくなる

「震央」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ