電話参加する

叩kòu应yīng

意味

動電話参加するでんわさんかする
動番組に電話するばんぐみにでんわする

例文

听tīng众zhòng可kě以yǐ叩kòu应yīng节jié目mù。

聴取者は番組に電話参加できる。

コアイメージ

放送中の番組へ電話で入り、出演者や司会者と直接やり取りすること

中国語での定義

听tīng众zhòng通tōng过guò电diàn话huà 参cān加jiā正zhèng在zài播bō出chū的de节jié目mù，并bìng和hé节jié目mù中zhōng的de人rén 直zhí接jiē 交jiāo谈tán

語源

叩应は、「叩」がたたいて相手に知らせること、「应」が相手の呼びかけに答えることを表し、その二つから番組への電話参加を表す語になったもの

コラム

「叩应」は台湾の番組案内や放送記事で見られる表現で、視聴者が電話を通して一時的に番組の参加者になる場面を示すため、番組に電話をかけるだけの一般的な通話とは区別される語