電子手帳

电diàn子zi手shǒu帐zhàng

意味

  • 名 電子手帳でんしてちょう

例文

这zhè款kuǎn电diàn子zi手shǒu帐zhàng可kě以yǐ添tiān加jiā图tú片piàn和hé贴tiē纸zhǐ。

この電子手帳は画像やステッカーを追加できる。

コアイメージ

紙の手帳に書いていた予定や日々の記録を、端末の画面に集めて残す形

中国語での定義

用yòng电diàn子zi设shè备bèi记jì录lù日rì程chéng、待dài办bàn事shì项xiàng或huò日rì常cháng生shēng活huó内nèi容róng的de数shù字zì化huà手shǒu帐zhàng

語源

电子手帐は、「电子」と「手帐」を組み合わせた語で、「电子」が電子機器を使うこと、「手帐」が予定や生活の記録をまとめる手帳を表し、紙の手帳を電子化したものを指す語

コラム

  • 中国語の「手帐」は予定表だけでなく、写真やシール、手書き風の飾りを使って日常を記録するページも指すため、「电子手帐」は機能だけでなくデジタル上の作品として作られる場合もある

「電子手帳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ