「电子手帐」のコアイメージコアイメージ
紙の手帳に書いていた予定や日々の記録を、端末の画面に集めて残す形
「电子手帐」の中国語での定義中国語での定義
「电子手帐」の語源語源
电子手帐は、「电子」と「手帐」を組み合わせた語で、「电子」が電子機器を使うこと、「手帐」が予定や生活の記録をまとめる手帳を表し、紙の手帳を電子化したものを指す語
「电子手帐」のコラムコラム
- 中国語の「手帐」は予定表だけでなく、写真やシール、手書き風の飾りを使って日常を記録するページも指すため、「电子手帐」は機能だけでなくデジタル上の作品として作られる場合もある