雪かき車

雪xuě犁lí

意味

名除雪車じょせつしゃ
名除雪用プラウじょせつようプラウ
名雪かき車ゆきかきぐるま

例文

这zhè辆liàng雪xuě犁lí能néng迅xùn速sù 清qīng除chú道dào路lù上shàng的de积jī雪xuě。

この除雪車は道路の積雪を素早く取り除ける。

コアイメージ

前方のプラウで雪を押し分け、通れる道を開くイメージ

中国語での定義

用yòng于yú清qīng除chú道dào路lù积jī雪xuě的de车chē辆liàng或huò装zhuāng置zhì，通tōng常cháng用yòng前qián方fāng的de犁lí板bǎn把bǎ雪xuě推tuī向xiàng 两liǎng边biān。

語源

雪犁は、「雪」と農地を耕す道具を表す「犁」を組み合わせた語で、雪を押しのける形が農具の犁に似ていることから、除雪用の装置を表す呼び名になったもの

コラム

「除雪车」が除雪に使う車両全般を指すのに対し、「雪犁」は前方のプラウで雪を押しのけるタイプに焦点を置く語で、車両だけでなく装置を指す場合もある