雨の兆し

意味

  • 名 雨の兆しあめのきざし

例文

乌wū云yún聚jù集jí,天tiān空kōng已yǐ有yǒu雨yǔ意yì。

黒い雲が集まり、空にはすでに雨の兆しがある。

コアイメージ

まだ雨は降っていないが、周囲に降雨の気配が現れている状態

中国語での定義

指zhǐ下xià雨yǔ以yǐ前qián天tiān空kōng和hé周zhōu围wéi环huán境jìng出chū现xiàn的de下xià雨yǔ迹jì象xiàng

語源

雨意は、「雨」と情状や趣を表す「意」から成る複合語で、「意」が雨に関わる空模様のありさまを示し、雨が降りそうな状態を表す成り立ち

コラム

  • 「雨意」の「意」は人の意志や考えではなく、天候に表れた雰囲気を表すため、「空已有雨意」は空に雨の気配が出ているという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ